VIKRAMARKUDU
Posso raccontare una storia?
Una volta nella profonda giungla di Chambal viveva una banda di briganti ...
Sorella, stai ricevendo un sacco di soldi.
Quanto mi darai?
Non ti inganno.
Non ti offro 116 rupie?
Perché non giochi?
Non giocare.
Ehi Shorty! Maledetto, vieni fuori.
Sono venuto, qual è il tuo problema?
Jintha significa base.
Thatha significa bastone.
Chithak significa piccante.
Significa la tua base sarà piccante a causa del bastone.
Questa è la questione.
Dormi....dormi...
Dormi mio caro tesoro
La canzone è molto bella, chi l'ha canta? - Mamma.
Dov'è la tua mamma?
E' morta.
Chi sta chiamando a quest'ora?
Vikram Rathore è vivo.
Cognato! Pare che Vikram Rathore sia ancora vivo.
Sono Bavuji.
Bavuji! Vikram Rathore è vivo.
Dove?
Dove l'hai visto?
A Hyderabad.
Cosa vuoi?
Bavuji, questa è la sua tomba.
Scavate.
Mio fratello Titla è il terrore per la valle di Chambal,
è sopravvissuto anche al suo attacco omicida.
Non è un uomo ordinario.
Trovalo. - Va bene Bavuji.
Vikram Singh Rathore! Dove sei?
Dove sei?
Salve Hari, l'onnipotente!
Il suo arrivo farà svanire il tempo del tuo male.
Pronostica Vastu, tesori... Dea della Ricchezza!
E' la Dea della Ricchezza che ha tirato la mia gamba?
O è la mia immaginazione?
Fammi vedere.
Dea della Ricchezza!
Sono sicuro che è la Dea della Ricchezza.
Madre, sto arrivando.
- Davvero Swamy?
Va via.
Oh Dea!
Signora, la Dea della Ricchezza ti ha benedetto.
Davvero Swamy?
Non parlare, ha promesso una grande ricchezza per te.
Quanto?
Non parlare.
100 lakh.
100 lakh?
Non parlare. - Quando?
Guarda là! Dea della Ricchezza!
Vieni mia Dea, ti aspettiamo qui.
Poche centinaia anche fra breve, contiamo in un secondo momento.
No, le chiedo di portare anche questo.
Lei non sta accettando un centesimo di meno, si allontana, lei salta.
Ha attraversato il cielo.
Ha attraversato il Monte Kailash.
Ha passato il regno di lndra.
E' tra le nuvole. Sulla tua terrazza!
Swamy! Cosa è successo? Ti prego siediti.
Cosa è successo?
Cosa succederà adesso?
Tuo padre fece un voto con la testa rasata a Tirupathi.
Non ha rispettato il voto.
Così il signore Hanuman ha messo la sua coda come ostacolo per fermare la Dea della Ricchezza.
Cosa si fa adesso?
Salve Hari, l'onnipotente! Ho un coltello Tirupathi.
Se soddisfi il voto, sarà lui a togliere la coda
La Dea spingerà la borsa di denaro.
Fallo in fretta.
Sorella, stai ricevendo un sacco di soldi.
Quanto mi darai?
Non ti inganno.
Non ti ho offerto 116 rupie?
Maledetta donna avara!
Vuoi offrirmi solo 116 rupie dopo avere ottenuto milioni?
Ti darò 126 rupie.
Persone come te sono di cattivo auspicio per la società. Va via.
Perché vai via? Aspetta ...
Perché mi lasci con mezza testa rasata?
Cosa faranno e penseranno le persone della colonia se mi vedono così?
Perché se n'è andato all'improvviso?
Rasature di teste!
Useremo lame speciali per radersi in modo pulito.
Ehi, vieni qui.
Vengo signora.
Dimmi. Per la vedova è 10 e per l'adempimento di un voto è 20.
Che tipo è il vostro?
Mezza testa rasata!
Non posso.
Come posso finire un lavoro lasciato a metà da un altro uomo?
Non dire così, non sono in grado di mostrare la mia faccia in pubblico.
Chiedi qualsiasi cosa.
1000 rupie.
1000 rupie?
Non puoi ridurlo?
Posso... 1500 rupie.
Accontentatevi della cifra precedente. - Va bene.
Testa rasata! 10 rupie per la rasatura di tutta la testa e 1000 rupie per mezza testa rasata.
Hey uomo, vieni qui.
Hey Athili! Tu non sei un uomo comune.
Come hai fatto rasare, così tante mezze teste in un giorno?
Sei un rasoio di testa esperto.
Ferme! MLA è occupato.
Sono sua moglie, ditemi qual'è il vostro problema.
Un certo Swamy ha truffato tutte noi, guarda le nostre teste.
Chi sono io per dire i miei guai?
Zio.- Nipote.
La raccolta totale è di 26100 rupie.
Togliamo 6100, rimangono 20000 rupie - Che cos'è?
Qual è la cifra tonda 5 paise o 5 rupie? - 5 rupie.
Questo è quello che sto dicendo, se togliamo 6100, rimangono 20000.
Vieni fuori così, tu non puoi barare.
Abbiamo condiviso il duro lavoro allo stesso modo, quindi 10 per te e 10 per me.
Dammi i diecimila.
Io ho rasato mezza testa e tu hai fatto il resto. 50-50 è la quota, vogliono prendere i soldi pieni.
Ti ho guardato fin dall'infanzia, non hai mai condiviso correttamente il bottino.
Vuoi prendere tutto e lasciarmi solo questo?
Non li vuoi? - Perché stai prendendo anche questi?
Imbrogli, non potrò mai prosperare.
Stiamo offrendo preghiere nel tempio?
Dammi 1000 rupie. - No.
500 rupie? - No.
Dammi 10 rupie per il tè. - Ti spacco la faccia.
Cosa significa? Non facciamo i conti giusti?
Dove hai rubato i soldi?
Bus delle studentesse
Ogni eleganza è fresca
Fermarsi è un grande problema
Cupido viene picchiato
Questo è tutto!
Peccato che non si possa assagiare d'impulso
Hai voglia di guai?
Uso la mia pantofola su di te
Ragazza che gioca il tennis è sensazionale da terra
Ha fracassato un tiro di flessione e frantumato lo stadio
Gioco da tennis la fanciulla è sensazionale
Ragazza giochi a tennis! Le tue mosse sono sconvolgenti
C'è il raccolto alle fattorie di Athili? La tua bellezza è in mostra?
Alza e mostra
...il premio si alza e lo spettacolo è stimolante di energia ai giovani
Sei da Wimbledon signora e sono Amberpet il turbolento
36 - 24 - 36
Sembrano grandi in abiti di FTV
Quando una fanciulla indossa abito di FTV
L'uomo anziano in jeans chiede una occasione
Caro... caro... cosa è successo?
Cosa è successo signora?
Qualcuno ha fatto un rumore e per quel rumore...
Chi ha fatto quel rumore?
Chi ha fatto quel rumore vicino a un malato di cuore? Chiamo la polizia.
Ti avevo detto di non portare tanto oro,
avrai un attacco se senti rumori strani.
Andate via, spostatevi, spostatevi
Caro, il tuo oro?
Durante la notte l'infermiera controlla il mio polso
Ha detto di togliermi i pantaloni
... e mi ha fatto una grande iniezione
Sposo, ascoltami
La moglie è una dea
Un amore senza fine
Amala
Come la tua vita
Come la luce in una lampada... Diventa l'amico di una vita
Se trovi anomalie in lei
Se cerchi di agire da intelligente con lei
Piccoli diavoli siete qui. Vi metto dentro a una valigia?
Piccole scimmie.
Non mi può prendere.
Come entrare con questa faccia?
Smettetela di divertirvi e venite a cena. Venite... venite.
I bambini non sono ammessi.
Ruba... rapina... Benedici noi con problemi di rapine gratuite
Salve Signore Krishna! Salve ladro di burro!
Salve lama! Salve forbici!
Hai una coppia di ladri!
Signore, con la tua grazia divina, lavorando nel corso del giorno e della notte,
ci hai rubato dal tempio di Venugopalaswamy, mio Signore,
con la tua grazia, ho rubato una panchina dal giardino NTR,
ho rubato una lattina di latte dalla centrale del latte,
ho rubato il porta lettere da Gandhinagar,
ho rubato la TV dalla stazione ferroviaria,
ho rubato il telefono dalla cabina pubblica.
Veramente?
Nipote.
Che altro si può desiderare?
Chi era in linea? - Robber l'informatore.
La ragazza che ti piace è venuta qui da Chambal per un matrimonio.
La casa che hai visto è dove alloggia.
Quindi, abbiamo deciso di restare lì per una settimana.
Facciamo arrivare 4 camion nella strada accanto, per caricare tutte le merci.
Stiamo andando lì per risolvere il mio problema d'amore.
Sei innamorato? - Perché così sorpreso?
Ti taglio, ti cucino e ti servo agli ospiti.
Sesto!
Picchierò ogni bambino che trovo.
Sathi, la nostra palla è qui?
E' quì. Venite.
Sono tutti dolci e piccoli. Scoppierò tutte le palle di oggi.
Per questa volta perdona i bambini, le donne della zona sono peggiori.
Sto peggio del peggio. I bambini, oggi, sono finiti.
Fuori!
I grandi Tendulkars e Dhonis vi farebbe uscire con le mazze.
Se venite ancora una volta quì, io ve lo taglio.
Ascoltatemi... lui non è un uomo buono.
Si nasconde dentro dopo aver picchiato i bambini?
Oggi, sei finito nelle mie mani.
Hey Sathi! Vieni fuori maledetto idiota!
Oh mio Dio!
Sono venuto fuori, che c'è?
Maledetto, hai picchiati i bambini.
Che tu possa morire istantaneamente con una strana malattia.
Lasci che la tua famiglia venga rotta. Lasci che la tua casa venga bruciata.
Lasci i tuoi capelli sciolti.
Nipote, non calmarti ... non tornare indietro.
Risolvi la questione. - Risolvi il problema.
Idiota maledetto! Hai mostrato la tua abilità nei bambini?
Non solo ai bambini, io spoglio anche i vostri mariti e li picchio.
Vuoi spogliare anche i nostri mariti? - Qualche dubbio?
Se sei veramente un uomo?
Se tu hai davvero coraggio?
Spogli mio marito. Andiamo uomo.
Lasciami.
Perché dovrebbe spogliarmi per dimostrare che lui è un uomo?
Lui farà quello che dice, lasciami.
Hai visto il mio potere? Vattene adesso.
Come possiamo lasciarti senza tagliarti e cospargerti di sale e peperoncino?
Donna maledetta mi stai tirando i capelli?
Maledetto uomo!
Nipote, ti sta picchiandoo da dietro.
Nipote, un ventilabro è dietro di te.
Lui pizzica in tutto il corpo.
Non lasciarla... picchiala. Perché stai picchiando mio nipote?
Perché mi colpisci?
Cani... cani...lasciatemi.
Hey Sathi!
Se picchi ancora i nostri bambini ti strappiamo la carne.
Oh! Come farò a tacere?
Io ti romperò le ossa.
Volete venire tutte insieme?
Va al diavolo. Idiota maledetto.
Andatevene, se avete coraggio di picchiarmi, sarete picchiate.
Sono rimasto lontano perché erano donne,
se venivo, sareste morte.
Volevi rimanere seduto e goderti il divertimento?
Che coraggio hai avuto per colpirmi con un casco?
Cosa?
Cosa è successo nipote?
Zio, se incrocio un gatto nero mi va anche bene, ma i bambini sono di cattivo presagio.
Come partecipare?
Le porte sono aperte. - Non lo sapevo?
Dobbiamo trovare un pazzo per piantare la nostra tenda qui per una settimana.
Guarda là, la grande signora sarà sicuramente la madre dello sposo.
Chi sono?
Gli amici di mia figlia. - Cos'è questa mancanza di rispetto?
Sono seduta qui, non sanno rispettare gli anziani?
Le ragazze... non sanno...
Zia! Mia cara zia. - Alzati figlio... alzati.
Visto il rispetto della nostra gente?
Presi e persi.
Che cos'è questo?
Cadere ai piedi due volte è il suo stile.
Chi sei? - Zia!
Non puoi intuire che sono miei parenti dal modo in cui mi rispettano?
Vai figlio... vai dentro.
Zia.
Devo andare dentro anch'io. - Bene.
Gioielli super. - Molto stretti i rapporti? - Sì.
Vado di sopra a prendere i fiori.
Il tempo è a tuo favore, non con la gamba sinistra.
Va avanti per prima la gamba destra.
Destra, destra.
Cosa?
La tua canzone l'altra sera è stata grande.
So il Telugu.
Sai il Telugu?
Allora possiamo parlare facilmente in Telugu.
Sono Sathibabu da Athili.
Io sono Neeraja Goswami.
Neeru, ho molto cose da dirti.
Non qui... ma quando siamo soli.
Ti ho portato in un posto solitario.
Qui siamo solo noi due.
Dimmi. - Ti dirò.
Mi piaci...
Ti amo...
Perché mi blocco per dire la verità per la prima volta nella mia vita?
Athibabu da Sathili...
Neeraja Boswami...
Dove si trova?
Questo è tutto.
Chi è? - Sorella.... molto urgente.
Urina? Perché?
Anche se lui va alla toilette? Non ho capito bene.
lo ho una rara opportunità, e il ragazzo l'ha rovinata.
Cosa stai facendo qui? - Taglio le verdure.
Qualcuno sta chiamando va. - Va bene, signore.
Cosa stai facendo qui? Porta la colazione.
Va bene, signore
Se tutti restano qui, come possiamo lavorare?
Stupidi!
98...99...100.
Il poliziotto sta arrivando, ladri andate a nascondervi!
Guru!
Polizia!
Catturano i ladri.
Fuori... fuori... ho trovato un ladro.
L'ho preso.
Ragazzo! Stai urlando adesso?
Vieni... ti dò un cioccolatino.
Vieni... vieni... poi torni indietro.
Sì, maledetto ragazzo inglese!
Puoi urlare come ti pare? -Lasciami... lasciami.
Urla ora...
Se vieni di nuovo qui,
Ti taglio il culo e ci metto il peperoncino, non il ghiaccio.
Maledetto...
Perché stavi cantando, Jinthatha Jinthatha?
Sta zitta.
Ho guardato perché è bello.
Zia
Sono a corto di pannolini per bambini.
Vai a comprarne una dozzina figlio. - Va bene, zia.
Vai figlio... va.
Va... va...
Dove sei zio? Tu figlio di una pistola.
Yuck! Non mi aspettavo di scendere a un così basso livello.
Ti confido che ho perso il mio onore.
Non mormorare, dillo apertamente.
Tu odi i bambini, perché stai comprando pannolini?
Abbiamo bisogno di amore?
Non per noi, ma io ne ho bisogno.
Sto male per il tuo rifiuto, così sto camminando fuori come segno di protesta.
Grida pure.
Hey fermo!
Ladro... ladro... prendetelo.
Non sono collegato con lui.
Ladro... ladro.
Perché pensi sia io il ladro?
Il ladro è dietro di te, il padre?
Maledetto, mi sta fissando.
Non una rupia, è una valigia inutile.
Perché mi hai messo nei guai?
Prendila.
Ladro... ladro... - Ehi fermati ...
Fratello!
E' tutto a posto. - Va bene, signore.
Lui sta bene.
Chi paga?
La sua valigia?
E' vuota.
Vuota?
Vuota.
La catena che ho rubato da Ramakrishna.
Pago con questa.- Va bene.
Anche se non siamo parenti, ti ho salvato la vita.
Il conto è sistemato.
Vorrei restare qui, ma la mia ragazza mi sta aspettando.
Non guardarmi così.
Neeraja!
E' legno di teak?
Le porte? Molto buono il legno di teak.
Lo avrai zio
Vuoi un'altra porzione di Sambar.
Sambar... per lui.
Sambar di nuovo? - Sì.
Sono già 15 volte. - Nessun problema.
Anche se sta servendo, ma quante volte?
Una volta producevano molto legname, adesso è impossibile.
Gli piace il Sambar... vieni e servi di nuovo...
Cosa?
Sambar...
Oh Dio!
Mi è scivolata la mano involontariamente.
Ti prego di non prendertela.
Penso che sia meglio pulirlo in bagno. - Vieni.
Avresti potuto farlo prima questo invece di servire me per 15 volte.
Vuoi che ti ordini del teak per te?
Lo spingi nella tua...
Vuoi che ti servi del sambar?...
Mi dispiace, veramente.
Ho anche la sensazione di non essere completamente bagnato di Sambar,
Perché l'hai fatto?
Ti stavo aiutando.
Che aiuto è? - Non è vero?
Ti sei disturbata per pulire la mia camicia.
Non è mio dovere cancellare la ruga sulla tua vita?
In Athili lo dicono come l'aiuto per un aiuto.
Smettila di raccontare storie di Athili.
Ascoltami.
Tu sei del Sud, io del Nord.
Il tuo è Andhra Pardesh, il mio è Madhya Pradesh.
Se tocchi la mia regione media senza il mio permesso,
lo spezzerò...
Se chiudi i tuoi occhi per un secondo, sparisco.
Sei un vigliacco, come puoi amarmi?
Vuoi dire che tu, hai su di me?
Se non è quello, avrei avuto il coraggio di invitarti solo tu, nella mia stanza?
E ora ti ho portato al bagno?
Sono nuovo di tutto questo, quindi non ho potuto farlo in fretta.
Se lo faccio ancora una volta, sarò proprio sulla pista.
Non posso andare a letto di sera
Anche se vado a letto non riesco a dormire
Se dormo posso sognare
Sei nei miei sogni
Amare è così piacevole?
Non posso rimanere sveglio di giorno
Anche se lo faccio, non posso uscire
Anche se esco, sono un enigma per me
Il tempo si muove lentamente di giorno
Cosa vuoi? Tè o caffè?
Non puoi dire qualcosa di interessante?
Farò pettegolezzi per la notte?
Disegnamo linee e giochiamo
Ho fatto un voto per attraversare la linea, cosa posso fare?
O Dio! lo non ce la faccio più
La tua avventurosa libertà con me
Devo passare delle ore insieme a te?
Che cosa sarà di me dopo?
Soli 5 minuti sono sufficienti per questo
Che cosa è questa brutta idea?
Cosa faremmo al nostro amore che va più in profondità?
Accontentati di baci e accarezzo la mia guancia con la tua
Più tardi non prendertela con me per eventuali conseguenze
Signore Venkateshwara di Tirupathi
Signor Sathyanarayana di Annavaram
Signor Narasimhaswamy di Yadagiri
Quale sarà la mia situazione?
Dimmi cosa è successo in bagno? - Va via.
Hey ladro!
Se tu stai con me, perderai il tuo lavoro.
Fa il tuo dovere.
Va bene Neeru, ti dirò la verità. Sono un ladro...
Imbroglio la gente per vivere.
Rinuncerò per te. Se tu lo desideri.
Non lo farai dopo il nostro matrimonio?
Vuoi dire... tu accetti... Non lo farò mai.
Prometti.
Se dò la mia parola, la mantengo. Se prometto la rompo.
Sathi, figliolo! - Zia!
E' una persecuzione.
Solo una volta. - Cosa?
Chambal Valley, Madhya Pradesh.
Titla Bhai!
Vikram Rathore è vivo...
Gli abitanti del villaggio sono felici per questo...
Un giornalista lo ha scritto in un giornale.
Scrivi.
Titla! Mio fratello.
Fammi vedere la felicità che hai scritto in quel giornale.
Come sarà la felicità scritta da tuo marito?
Qualcuno qui sa, che cos'è la felicità?
Sì, quello che hai scritto è vero.
Vikram Singh Rathore è vivo.
Bene! Più che la paura di fronte a me,
vedo in te la felicità per la notizia che lui è vivo.
Signore, ti prego... sono ai tuoi piedi.
Ti prego di non far del male.
Ti prego signore.
I bambini signore... sono nel fuoco... Smettila signore.
Signore... ti prego... per favore venite a salvarli.
Signori... signore...per favore aiutatemi.
Lava le mie gambe.
Lava bene.
Hai qualche indizio su di lui?
Ho inviato 50 uomini, ma ancora nessuna informazione.
Baba, va anche tu.
Voglio sapere dove si trova.
Nipote se smetti di lavorare per una ragazza, cosa mi succederà?
Ho promesso a Neeru che in questa vita non imbroglio più.
Ruberò solo una volta, ed è la più grande rapina,
devo sistemarmi nella vita.
Trovare qualcosa di simile.
Apoggia con cura i bagagli.
Indossa tanto, quanto ci sarà nel baule?
Il denaro è onnipresente
Il mondo è oro
Il mondo è un gioiello
Zio correggi, dobbiamo rubare quel baule o non rubare mai. Vieni.
Il baule è molto pesante, cosa stai portando?
Questi li ho indosso e lì dentro ho i gioielli per tutti i giorni della settimana.
Zio controlla.
Non posso cambiare signora. - Tieni il resto.
Nipote, stiamo per avere la banca mondiale.
Signore. - Cosa?
Voglio acquistare il biglietto e lasciare questa cassa qui,
ma quì senbra che tutti siano dei ladri,
ma tu hai un sguardo da gentil'uomo.
Un minuto.
Cosa dobbiamo fare signora? La bontà è parte della nostra vita.
Guardate la mia cassa, io vado a fare il biglietto.
Non ti preoccupare, puoi andare.
Pensa che sarà come nostra.
Perché pensare? E' nostra. Puoi andare.
Grazie zio.
Abracadabra!
Madre... Dea del Rajasthan.
Zio, gioielli per sette giorni.
Gioielli. Quelli di oggi li aveva indosso lei. Restano sei giorni.
Metà è tua e mettà è mio.
No, cambia le mani.
Sono diventato anche intelligente, so contare.
Non puoi sempre imbrogliare.
50-50 di sei, 2 per me e 4 per te.
Come è possibile? - Perché no?
...togli la mano
Dove l'hai rubata? - Rubata? E' nostra.
Il tuo viso e il baule non corrispondono.
Cosa c'è nel baule?
Che cosa ci sarà? Abbigliamento, pasta, spazzole, preservativi ..
E kit di rasatura.
Fammi vedere.
Obbedire.
Perché ti preoccupi?
Se noi non lo mandiamo via, potremmo finire per chiedere l'elemosina per sopravvivere.
Fermati nipote.
Che c'è? Che cos'è questa prepotenza? Potere di polizia?
Avremo paura di vedere il tuo potere di polizia?
Togli la mano.
Perchè stai in piedi qui?
Come credi dovrebbe essere un poliziotto?
Dov'è il tuo cappello? Dov'è la tua bacchetta? Fammi vedere.
Nipote.- Zio. - Apri il baule.- Perché?
Guarda i buchi e dimmi.
Il tuo obietivo, è la mia ancora di salvezza. Aprilo.
Sei un rapitore di bambini?
Rapimento? Noi non siamo collegati a questo.
Papà!
Stai vendendo tua figlia?
No... solo per divertimento. Non è vero zio? - Divertente
Ho qualche sospetto su di voi. Datemi il vostro indirizzo.
Strada adiacente al Giubileo Hills controllo postale.
Se chiedi di Sathibabu, chiunque ti guiderà a casa mia.
Prendi la bambina e va a casa.
Ti controllerò tutti i giorni.
Se non la vedo...
Non c'è bisogno di usare la pistola... Mi prenderò cura di lei.
Sei un padre, prenditi cura di lei come un padre.
E' stata molto brava la ragazza di Rajathani a truffarci
Ha parlato in Hindi e ci ha lasciato con una bambina. Pensavamo che lei fosse stupida.
Ripensaci, chi è lo sciocco?
Papà, questa nuova casa è molto bella.
Ti vorrei chiedere una cosa, vuoi rispondere?
Chi è il tuo papà? - Tu.
Va a controllare la cucina e anche la camera da letto. - Va bene papà.
Così piccola e così educata.
Perché mi chiama papà? - Come faccio a saperlo?
Fai i tuoi conti aperti e poi mi informi?
Dove hai scaricato i contanti? - Non c'è bisogno di prendermi in giro.
Prendere in giro... chi è che prende in giro?
Hai detto che questa è l'ultima rapina e mi hanno messo in questo pasticcio, ora dici che ti prendo in giro?
Guardate qui, 1, 2, 3 ... Oh mio Dio!
Che cosa sarebbe successo se avesse colpito un po' più in alto? - No zio. - Sta zitto.
Va a farle un bagno. Altrimenti verrà il poliziotto.
Mastica foglie di betel o sarà lui a chiedere, dov'è?
Farsi catturare a causa di tua figlia. - Zitto.
Riuscirà a diventare mia figlia se tu gridi o se lui punta una pistola?
Avrà il suo ...
Sono di pessimo umore, sto parlando con te, ascolta
Ti chiedo per l'ultima volta.
Chi è tuo padre?
Oh Dio! Sta giocando con me.
Molto difficile.
Ti faccio vedere dei nuovi giochi. Vieni.
Tu nasconditi qui, io ti troverò.
Nasconditi... nasconditi.
Meno male. Riuscirà a picchiarmi?
Zio... dove stai andando? - Non chiamarmi zio.
Hai abbandonato la bambina. Ora quel poliziotto verrà.
Va bene per te Lui ama il mio lungi, me ne vado.
Zio, sei stato con me fino ad ora. Vuoi lasciarmi in difficoltà?
Morire insieme non è facile come vivere insieme.
Apri la porta.
E' quì.- Nasconditi!
C'è qualcuno dentro o no?
Lui è qui, cosa faccio adesso?
Bambina.
Maledizione.
Dove sei?
C'è qualcuno o no?
Vieni fuori amico. - Io? - Vieni fuori, ho detto. - Vengo, signore.
Luci di stada, librerie, porta lettere.
Sembrano beni rubati. Nulla sembra che sia stato acquistato.
Siete dei ladri? - No, signore, sono tutte cose di seconda mano.
I ladri appaiono come esseri umani?
Mi prendi in giro? Ti strappo una parte di te.
Togli le mani.
Dov'è Sathibabu?
Chi è Sathibabu?
Non lo so, signore.
Perchè sei ansioso? - No, signore.
Dov'è la bambina? - Bambina... bambina...
La bambina è con Sathibabu.
Fammi vedere, dov'è Sathibabu?
Se lei non è con lui, per prima cosa...
Hey fermati... fermati.
Fermati... la bambina è nel camion.
Fermati
Questo gioco è molto bello papà. Giochiamo di nuovo, tu va ora... corri
Non è nemmeno qui. Mi stai facendo andare in giro per casa.
Devo darti fuoco?
Dove è la figlia di Sathibabu? - Sarà dentro. - Fammi vedere.
Vieni.
Cosa c'è?
Cosa c'è signore? Perché sei qui?
Molto bene.
Prenditi cura di lei.
Chi è papà? - Perché è venuta qui?
Giochiamo ladro e polizia. Tu nasconditi qui, ti troverò.
Bene? Resta solo qui.
Vieni qui...
Chi c'è di là?
Quale poster di eroina hai incollato?
Ascoltami. - Fammi vedere. - Vieni. Ti dirò.
Lo so perché mi stai trascinando.
No a queste cose prima del matrimonio.
Se non mi ascolti, anche il nostro matrimonio sarà difficile che accada.
Perché sei così arrabbiato? Stai gridando per niente.
Dal momento che non ti ho visto per 2 giorni, mi è venuto il desiderio di vederti, sai?
Senza capire che... Dove stai guardando?
Neeru, mia cara.
Nasconditi.
Ladro...
Ladro. - Cosa ladro?
Voglio dire ladro.
Usi il profumo Ladro?
Cerca di non adularmi. Qualcuno potrebbe vederci. Alzarti.
Sì. Qualcuno potrebbe vederci. Ecco perché non dovremmo alzarci.
Farabutto!
Sembra che tu sia molto abituato a queste cose romantiche.
Lo giuro! Questa è la prima volta che sono intrappolato.
Non alzarti. Per favore.
Bene. Vai avanti.
Ma solo...
Danza ...?
Andiamo in strada.
Sulla strada?
Vogliamo andare in un albergo?
ln albergo?
Possiamo in un teatro?
È vergognoso!
Stammi vicino.
E' buono per entrambi.
Perché stai lontano, mia cara?
Vieni più vicino.
E' buono per entrambi.
Se vuoi un bacio piccante
Ho pensato di dartene uno.
Sta ora a te accettare il mio bacio.
Non darti arie!
Perché sei di fretta?
Sei difficile da controllare.
Sei un bambino cattivo.
Un piccolo corvo ha combattuto un cane.
Un ratto ha combattuto con un elefante.
Chi ha dato tanto coraggio al ratto e al corvo?
Quando ti innamori, se succede.
Non c'è bisogno di essere sorpresi.
L'amore è una febbre che rimane per sempre.
L'amore si imprime nei nostri cuori.
L'ape bacia il fiore.
Il gesso scriverà sulla lavagna.
La paglia secca deve stare lontano dal fuoco.
Quando una foglia cade su una spina, è finita.
Se facciamo penitenza, non ci saranno lacrime è la benedizione su di noi?
L'amore ti inseguirà giù verso l'angolo e ti ucciderà.
Cosa stai cercando?
Cosa? - Dimmi perché?
Dobbiamo scoprire chi è e da dove viene.
Se Neeru lo sa, il mio matrimonio sarà in difficoltà. - Bene. - Ti dò una pedata
Vieni e aiutami.
C'è la tua foto. Quando hai avuto baffi così grandi?
Lui è il padre, non io.
Mi assomiglia.
Prima di tutto dobbiamo trovarlo e consegnagli la figlia.
Dove lo cerchi?
Sarà da qualche parte, altrove.
Sono in un grande imbroglio. Sembra che lui sia peggio di me.
Ha lasciato sua figlia dietro di sè non è un mascalzone ordinario.
In tutto siamo 50 uomini.
E siamo venuti a uccidere te e tua figlia.
Non avete nemmeno bisogno di toccare mia figlia.
Ti ammazzo nel momento in cui pensi di farlo.
Zio... - Sì
In qualche modo dobbiamo trovarlo e sbarazzarci di quel piccolo diavolo.
Chiedi a lui.- Va bene.
L'avete visto?
Mi stai prendendo in giro. E'proprio dietro di te.
E me lo stai chiedendo? Ti prendi gioco di me!
Pensi di essere un pezzoi grosso. Va al diavolo.
Perché sei così arrabbiato?
Perchè stanno correndo?
Non lo so.
Andiamo e lo troviamo.
Trovatelo.
Hey Vikram Rathore.
Ti nascondi come una ragazza! Esci.
Vieni fuori.
Vigliacco!
È scappato!
Vieni fuori se sei un vero uomo. Esci.
Capo, non è qui.
Dove può essere andato? Morirà di sicuro. Venite.
Signor Vikram, ti avevo detto di fare riposo completo a letto.
Ma tu non mi ascolti mai. E continui a passeggiare.
Non capisci la situazione.
Nell'incidente, il cervello è stato danneggiato.
Un grande vaso sanguigno è danneggiato ed è gonfio.
Nessuno sa quando scoppierà.
Per essere precisi, il tuo cervello è come un vulcano attivo.
Per favore, non uscire dall'ospedale.
Se non mi ascolti, è come giocare con la morte.
Mangia.
Non hai fame?
Poi mangiare.
Tu mi imboccavi tutti i giorni, papà.
Un altro!
La mia mano è tagliata e fa male. Mangia.
Si è trasformata in una sanguisuga.
Mi sto arrabiando. Lei mi irrita anche quando ceniamo.
Quando potrò sbarazzarmi di lei!
Papà...- Che c'è?
Dal momento che la tua mano è tagliata...
Non ho fame. Mangia tu.
Vattene.
Ho detto che non ho fame, mangia tu.
Merda!
Cosa sta facendo?
Dorme.
Non ha mangiato.
Per prima devo maledire tuo padre.
Ti ha brillantemente costretto di stare con me.
Anche se tu mangi o no,
l'errore è di tuo padre.
Dio mio! Sono caduto.
Non sono in alcun modo imparentato con te.
Non chiedermi di darti da mangiare. Capito?
Sto parlando. Non mi disturbare.
Silenzio
E ora...
Ti riduco in pezzi.
Nessuno mi ascolta finché non li batto.
Non mi permette di fare sonni tranquilli.
Perché piangi?
Non posso sentire la mia mamma cantare, papà.
E' rotto.
Grazie papà.
Che il cielo, la terra, l'acqua e il vento siano con te.
Solo un altro cara. - No, grazie papà.
Ti prego cara. Solo un altro.
Va bene, solo uno. - Sì, solo uno. Vieni.
Papà, è arrivato qualcuno.
Hai detto che imbrogliavi la gente.
Ma ancora ero innamorata di te.
Hai detto che odi i bambini.
E ancora ero d'accordo.
Non mi hai detto che hai un bambina.
A dire il vero...
Così, il tuo amore non è vero.
Sta quì. Torno subito
Non sono sposato e lei non è mia figlia.
Quando lei ti chiama papà, come possiamo fidarci di te?
Suo padre mi assomiglia.
Ecco perché mi chiama così
Ecco perché lei è sempre confusa.
Tu non hai smesso con la tua professione.
Signore, sto dicendo la verità.
Almeno tu, Neeru credimi.
Lei non è in alcun modo imparentata con me.
Giuro su di te.
Così, non sei in alcun modo imparentato con lei. - Sì, signore.
Poi, c'è un autobus che va a Devgarh.
Vieni e unisciti a noi.... Da solo.
Papà, lecca-lecca.
Portala via.
Scappa, altrimenti la uccideranno. Vai.
Chi siete?
Perché mi state seguendo?
Sathibabu... scappa.
Ancora una volta per favore.
Scappa fratello... scappa. - Lasciami.
Scappa. - Lasciami.
Non avere paura. Sei al sicuro.
Neha... cara Neha.
Vieni.
Fermati.
Hai detto che non hai paura della morte.
Ora vedo la paura della morte nella sua faccia.
Non è facile affrontare la morte. Vigliacco!
Se hai davvero coraggio,
non saresti scppato così lontano.
Siete stati pagati per farmi temere la morte? Non temo la morte.
Rathore
Vikram Rathore
Invece la morte mi teme.
La morte non ha avuto il coraggio di affrontarmi.
Negli ultimi 6 mesi è stata sempre dopo di me.
Per prendermi, la morte ha bisogno più di 10 corpi.
Giuro sui miei baffi,
giuro su mia figlia,
se qualcuno di voi sopravvive,
o se io morirò un minuto prima di voi,
taglierete i miei baffi e mi sepellirete, farabutti!
Venite
Ispettore, c'è qualcun altro? - No, signore.
Dottore, come sta mia figlia? - E' fuori pericolo.
Ha ripreso conoscenza in un istante. - Dottore...
Anche se non ci chiedi niente,
siamo tenuti a rispondere alle domande che hai nella tua mente.
Chi è lui? Chi siamo?
Perché ti abbiamo usato come una pedina e turbato?
Dobbiamo dare una spiegazione a tutte queste domande.
E' qualcuno da ricordare per 100 anni,
non ha bisogno di vivere 100 anni.
Un giorno è sufficiente.
Le sue vittorie lo farà vivere per 100 anni.
Vive nei cuori della gente di Chambal come un fulmine,
un potere,
lui è Vikram Singh Rathore, lPS.
Additional Superintendent of Police. (Sovraintendente Aggiuntivo della Polizia)
Sei mesi fa, la gente di Chambal era solo schiava.
E la polizia indossava la propria divisa solo per coprire i loro corpi.
Anch'io ero C.l. per una divisione.
Dove stai andando? - Bavuji...
Incontrarmi con Bavuji.
La polizia non può entrare.
Non conosci le regole.
Possano tutte le malattie venire curate!
Abbiate cura di quella mucca nera.
Ogni giorno che passa è sempre più debole. - Saluti signore.
Ram Ram Bavuji. - Sì, dimmi.
Sono il C.l. di questa divisione.
Mi chiamo Mahanti.
Qual è il tuo problema? Dimmi.
Mia moglie è scomparsa da ieri.
Davvero...?
Come si chiama? - Pramila.
Anni?- 30 signore.
Età molto pericolosa.
Deve essere molto giovane.
Papà, mamma è lì. - Mamma...
Sai dove andava? - No, signore.
Oppure, sospetti qualcuno?
No signore.
Bene. Quando la troverò la manderò a casa.
Sarà a casa fra... 2 giorni.
I miei figli non mangiano ormai da 2 giorni.
Non ho detto che quando la troverò la manderò a casa.
Prenditi cura dei tuoi figli. Capito?
Vai.
Ho detto di andartene. Vai.
Cognato... - Capo
Il mio regno è il regno di Rama.
Nessun omicidio, stupri, senza alcun teppismo
Saremo costretti a commettere un omicidio solo quando i ribelli, chiunque sia, è contro di noi.
Solo quando una donna si rifiuta di venire, saremo costretti a molestarla.
Solo quando qualcuno si rifiuta di dare la sposa, saremo costretti a fare teppismo.
Quì non accadono queste cose.
Ecco perché il villaggio è molto tranquillo.
Wow! Queste sono parole d'oro.
Tu sei Signore Ram e io sono tuo schiavo.
Ti costruirò un tempio, almeno prendendo in prestito il denaro.
Wow! Allenatore dormi.
Guardate quella che sta arrivando.
Prova a vedere se è libera.
Zia, sei libera o prenotata?
Dà a loro ciò che chiedono.
Non sei arrabbiato con noi, che ci dai i soldi?
Perché dovrebbe esserlo?
Se non dà, perderà anche l'altra gamba.
Chi ci libererà da questi demoni?
Signore, vuole un taxi?
Dove vuoi andare? - Dalim Chowk.
200 rupie. - E' molto vicino.
La distanza non conta.
Comunque la banda Bavuji dice così.
No grazie.
Hai domandato,
devi pagare, non importa se prendi il taxi oppure no.
Prendi i soldi.
Non litigare con loro. Da a loro ciò che chiedono.
Sei venuto con tua figlia.
Dov'è sua madre?
Lei non viene?
O è fuggita con qualcuno?
Facci sapere cosa è successo?
Perché qualcun altro? Noi non siamo qui?
Ascolta la canzone della mamma.
Torno presto.
Sta tornando?
Resta dove sei. Per oggi tu hai finito
Non muoverti. Sta fermo.
Non spostarti, ho detto.
Ora vedo 20 dita.
Non vedo mulla
Capo, è urgente. Tornerò subito.
Oh mio Dio!
Alzatevi.
Il tuo nome?
Il tuo?
Dimmi il tuo nome?
Il tuo nome?
Indossate le camicie.
Fuori i soldi.
E' vostro questo denaro? - No.
Fratello, tu li picchi bene.
Chi sei?
Additional Superintendent of Police. (Sovraintendente Aggiuntivo della Polizia)
Restituisci a loro i soldi. - Va bene fratello.
Mai più imporsi... chiudi la bocca.
Non vi devo vedere mai più.
Papà...
Buon giorno. Signore
Razia, S.l. Patel Nagar.
Mettete in ordine la vostra casa tutto solo?
Potreste chiedere aiuto. - Sono abituato.
Mi dispiace, signore. Un piccolo malinteso.
Mi avevano detto che il treno era in ritardo.
Sarei venuto alla stazione ferroviaria.
Va bene. Accomodatevi.
Cercare di adattarvi
Signore, devo preparare il latte per la tua bambina? - Lo farò io.
Hai portato solo tua figlia.
Tua moglie non viene?
Mi dispiace, signore
Allora, che altro?
Come è il villaggio?
Papà, si sta facendo tardi per la scuola.
Non sono capace a intrecciare i capelli della sorella. Vieni papà.
Perché sei venuto qui?
Tua moglie...?
So quanto sia difficile educare i figli.
Dobbiamo prenderci cura di tutto. Vai.
Mia mamma non è morta. E' ancora viva.
Non sospetti qualcuno?
Chi sei tu?
Lasciami.
Oh mio Dio!
Chi sei?
Una telefonata e sarai trasferito al luogo da cui sei arrivato​​.
Quando un poliziotto viene trasferito, andrà sempre in una stazione di polizia.
E non a un ufficio postale.
Anche prima che l'ordine di trasferimento sia pronto, sia tu e tuo figlio morirete.
Chiudete il cancello
Sali in auto.
Aprite il cancello.
Romperà il cancello.
Sono qui, capo.
Se non posso aiutarti, è uno spreco essere il Ministro degli interni.
Ti prego, perdonami.
Ho informato il DGP di venire qui.
Ti prego di essere paziente.
Ora, se chiami Titla, il villaggio brucerà.
Il solo pensiero del suo arrivo crea increspature nel mio cuore.
Per favore ascoltami.
E' mia la responsabilità di riportare tuo figlio.
Eccolo che arriva!
Saluti signore. - Basta con i tuoi saluti.
Quando c'è così tanto da fare quì,
stavi seduto a casa a giocare con il tuo manganello?
Sono passati anni da quando abbiamo usato i manganelli.
Quando ho preso la carica, mi hai detto di ignorare tutto ciò che accade in questo villaggio
Ecco perché ho ​​taciuto. - Sta zitto.
Il villagio è diverso da Bavuji.
Bavuji è il re di questo villaggio
Come ha potuto arrestare suo figlio?
Chi è lui? Dove si trova?
Di qualcosa.
E' ASP di nuova nomina.
Vikram Rathore. - Sta zitto.
Perché è stato mandato qui?
Di qualcosa. - Non so.
E' stato trasferito quì. - Zitto.
E' stato trasferito senza che tu lo sapessi.
Quindi, stavi dormendo nel tuo ufficio?
Cosa dobbiamo fare ora? Di qualcosa.
Indagherò su di lui. - Zitto.
Mi sento inquieto con i miei sostenitori.
I stupidi diventano ufficiali.
Non so cosa hai intenzione di fare.
Nel pomeriggio, il figlio di Bavuji deve essere qui.
E l'ufficiale deve cadere ai piedi di Bavuji.
Di qualcosa. - Lo farà sicuramente.
Prendo congedo.
Smettila con i saluti. Riportalo indietro, veloce.
Stanno mangiando il mio cervello.
Una volta che indossano questa divisa, sono impazienti di uccidere tutti i criminali.
Il Ministro degli interni urlava verso di me.
Sono stato richiamato due volte.
Dov'è il fascicolo?
Ha un impressionante fascicolo
Dove si trova?
Vuole che lo chiami?
Lo incontrerò.
Riposo.
Vikram Singh Rathore, lPS ho letto il tuo fascicolo.
ln 4 anni di servizio, sei stato promosso 4 volte,
trasferito 10 volte, e fatto nessun compromesso.
Il tuo fascicolo è buono.
Vincere Medaglie, avendo buoni record non è sufficiente.
Quando si ha un dovere,
si deve essere sinceri e timorosi.
E credo che non siete abituato.
Sapete a cosa assomiglia la paura?
Quando starai dormendo profondamente durante la notte, qualcuno busserà alla porta.
Quando aprirai la porta,
ti mancherà la sicurezza
Anche la tua pistola non c'è.
Sentiresti solo i teppisti che ridacchiano.
Saprai quanto spaventoso sarà?
Tua figlia che esce alle 16:00 da scuola, non c'è.
Quando domanderai alla scuola,
il guardiano dirà che è già uscita.
Alle 18 in punto... alle 19... alle 20 ...
Non riesci a sapere dov'è tua figlia.
Riceverai una telefonata alle 22.
Sai quanto spaventoso sarebbe sapere che è la telefonata che ti riguarda.
Rathore, la paura è molto preziosa.
Mai sottovalutarla.
Per chi è senza paura, la vita sarà difficile, rispettila
Chi non ha paura non può sopravvivere.
Perché pensa che io non abbia paura?
Non una volta al giorno.
Ho paura ogni momento della mia vita.
Quando sono entrato in servizio, 4 anni fa,
ho giurato di sacrificare la mia vita, per fare il mio dovere.
Come lei ha detto, qualcuno bussa alla mia porta e il telefono squilla
può o non può accadere.
Ma morirò un giorno o l'altro.
In quel giorno,
nel momento in cui incontrerò la morte faccia a faccia,
avrò paura, ogni secondo di non essere riuscito a soddisfare la mia promessa.
La paura di un criminale può essere trovata in ogni suo nervo.
E la mia paura sta nell' onore della mia uniforme.
Il mio compito è finito.
Ho promesso a mia moglie che mi prenderò cura di mia figlia.
Per favore mi perdoni, mia figlia mi sta aspettando.
Ho un solo desiderio.
Quando incontro la morte faccia a faccia,
nei miei occhi non deve esserci la paura.
Dovrei avere un sorriso sul mio volto
e la mia mano arriccia i baffi.
Papà...
Dormi....dormi...
Dormi mio caro tesoro
Papà, mamma è andata via senza dircelo? - Sì.
Forse anche tu vuoi andartene? - No cara.
Se tu te ne vai, mi prendi con te.
Non posso vivere da sola.
Munna l'accusato,
si è comportato male a causa della sua mente instabile.
E' stato dimostrato che non era intenzionale.
Il giudice lo dichiara innocente e lo libera.
Per la presentazione di un caso senza prove,
il giudice ammonisce il dipartimento di polizia,
e gli ordina di portarlo a casa in tutta sicurezza.
Papà, il giudice ha fatto di lui uno sciocco.
Si è spaventato e mi ha portato in jeep.
Hai arrestato il figlio di Bavuji.
Dovrai sopportare l'insulto 10 volte di più.
Per celebrare il rilascio di mio figlio, per stasera ho organizando una festa.
Devi venire. E verrai.
Perché viene anche il tuo ministro degli Interni.
Verrai a dargli sicurezza.
Ti faccio vedere allora come mio figlio ti insulta.
Vattene.
Papà, voglio Chameli per la festa di stasera.
Cumuli di sari sono inutilizzati
Non mi sono mai data a chiunque
Non ho mai permesso a nessuno di toccarmi
Che diavolo di donna sono!
Vuoi venire una volta?
Vuoi darti a me?
Verrai a vedere l'alba?
Vuoi accendere il fuoco della passione e andiamo?
Vuoi seguirmi e portami via con te?
Il mio amico è venuto da Bombay
Salutalo
Mangia, bevi e divertiti di notte
Riposati durante il giorno.
Vuoi mordere le mie guance paffute?
Vuoi prendere la mia calda giovinezza appassionata?
Vuoi toccare e sedurre la piccola ruga sulla mia faccia?
Vuoi bussare alla porta che cigola?
Vuoi venire giù in cravatta e cavigliere?
Vuoi farti avanti per me annegando nei baci?
Vuoi pungere come uno scorpione nei miei luoghi sensibili?
Vuoi versare l'acqua sul violento fuoco?
Vuoi il latte in una ciotola d'oro?
Vuoi giocare con la mia giovinezza?
Vuoi dare una scossa per svegliarlo dal sonno?
Vuoi togliere il sari senza toccare la camicia?
Vuoi togliere la camicia senza toccare il sari?
Vuoi farmi madre senza farmi gridare?
Basta con le gambe tremanti, il ministro sta arrivando, va fuori.
Vuoi venire? - Hai contanti?
Gratis? - Maledetto faccia sporca!
Benvenuto Ministro degli interni!
Voglio fare un gioco con loro.
Che gioco?
Inseguirò uno di loro, se lo prendo,
...deve spogliarsi.
Ragazzo pazzo! Lui è molto entusiasta di giocare... lascialo giocare.
ASP! Perché ti stai così tanto arrabiando?
La polizia è al servizio delle persone.
Devi giocare ed essere amichevole con loro.
Solo allora avranno fede su di voi
Ora scarica... scaricala.
Inizia a giocare, figlio.
Togliti... togliti la divisa...
Dai, togliela.
Dammi la cintura di poliziotto, la userò per il nostro bufalo.
Togli anche i pantaloni...
Togli...togli...
Ora...
...il Poliziotto con i baffi!
Sta scappando... io lo prendo... lo prendo.
Mio figlio!
Ispettore, prepara il rapporto, un pazzo saltò giù e trovò la sua morte.
Prendi la firma del Ministro degli Interni come testimone.
Se non è sufficiente prendi la firma anche di suo padre.
Non solo il poliziotto, anche la sua uniforme è in servizio.
Che Dio ti benedica con una vita lunga e felice!
Sono Prakash Mehra, un giornalista.
Questo è il demone Holika,
Holi è celebrato in onore al Dio che uccise questo Holika.
Noi oggi non celebriamo questa festa,
ma la morte di Munna.
Signore, guardi la felicità nei volti di queste persone.
Se tu riuscissi a sbarazzarti di altre due persone, è festa tutti i giorni qui.
Questo deve diventare la loro pira funebre.
Sì signore.
Sospetto che gli uomini di Titla sono in questa folla, avvisa tutti i nostri uomini.
Bastardo, accoltelli da dietro.
Un uomo combatte faccia a faccia.
Quando la morte mi viene a prendere, nei miei occhi non deve esserci la paura.
devo sorridere e la mano deve toccare i miei baffi.
Vikram Rathore... il grande poliziotto.
Lo adoravate come Dio per la sua uniforme, la sua potenza e virilità.
Guardate il destino del vostro Dio.
Morì con un solo proiettile, maledetto.
E' lui l'uomo che cambierà la vostra vita?
Ascoltatemi, mio fratello Bavuji scrive il destino di questo luogo,
Anche se Dio stesso scende qui non può modificare nemmeno una riga .
Incontrerà lo stesso destino.
Perché il vostro Dio beve nettare, ma io bevo sangue.
Maledetto, sei morto.
Mio figlio non doveva lasciare questo mondo da solo.
Ecco perché ti ho fatto uccidere, cane! Hai ridotto mio figlio in cenere.
Guardate la sua tomba, prima che qualsiasi altro agente di polizia se ne prenda cura.
Signore, è ancora vivo.
Restiamo calmi, non ditelo a nessuno, sarà un segreto
Anche per noi è un Dio, giuriamo sui nostri figli per mantenere il segreto.
Dopo aver saputo che è vivo,
per far credere a Bavuji che lui è morto, abbiamo seppellito una bara vuota.
Siamo riusciti a salvargli la vita temporaneamente con tutte le nostre conoscenze mediche.
Lo abbiamo spostato a Hyderabad per la sua sicurezza.
Qui i dotttori,
dicono che la sua sopravvivenza è molto a rischio e potrebbe morire da un momento all'altro.
Il problema di sua figlia era più doloroso della sua morte imminente.
Lei non mangiava se lui non la imboccava e non dormiva mai senza di lui.
Ti abbiamo visto in quelle circostanze.
Ci siamo informati.
Sappiamo che odi i bambini.
Volevamo che fosse con te a giocare e fosse felice.
E dopo sai cos'è successo.
E' stato un nostro errore disturbati tu non centravi niente con tutto questo.
Non abbiamo avuto altro modo per trovare un padre per lei.
Come possiamo dire che ci dispiace per te? - Non c'è bisogno.
Preghiamo Dio per la sua vita.
Mi dispiace, se devi dirgli qualcosa, fa pure.
Fratello.
Dimmi signore... dimmi signore.
Non preoccuparti per tua figlia.
Lei sarà mia figlia.
Papà.
Cosa è successo papà?
Niente cara, lo zio non riesce dormire.
Quindi siamo qui per...
Questa canzone lo farà a dormire, papà.
Ho paura di non mantenere la mia promessa.
Non solo il poliziotto, anche la divisa è in servizio.
Devgarh
Picchiare quei bastardi. Dimmi.
Dimmi, dove è?
Fedeltà al comandante.
Così arrogante?
Dove l'avete nascosto?
Dicono che è morto, perché stai chiedendo a loro, dove è?
Se rivelano il posto, aprirai la tomba per vedere il suo corpo.
Anche il suo corpo si alzerà obligato a vederti.
Perché sono agitato per questo?
Cognato! - Zitto, truffatore.
Lui è come noi, è fedele alla sua parola.
Se è vivo, sarà lui a venire senza invito.
Se viene, non se ne andrà senza aver completato la sua missione.
Voglio anch'io la stessa cosa, deve venire a morire tra le mie mani.
Non dire che deve venire, Dio può, così sia.
E' necessario continuare.
Sembri molto felice, paga una multa di 50 rupie per fischiare.
Sono Duvva Abbulu. - Ho chiesto i soldi.
Paga amico. - Se dico di no.
Il tuo corpo sarà trovato sui binari.
Su tutto il binario?
Hey, l'amico fa le battute.
Lo sviscero.- Ti faccio tacere?
Sono l'assistente di Vikram Rathore.
Vikram Rathore? E' morto. Ecco perché siamo di nuovo attivi.
Davvero? Guarda là!
Il fratello è tornato.
Che Dio ti benedica con una lunga vita.
Fratello. - Stai bene ragazzo?
Ti prego, signore, inizia da qui, signore.
Se parti da lì, non posso sopportare la tensione.
Non formulare nuove regole, parti da qui, signore.
Non adesso ragazzi, ho tanto lavoro da fare nel villaggio.
Prenderò un giorno di riposo e lo trascorerò con voi.
Va bene signore, staremmo qui fino al tuo arrivo.
Morto... morto... quante volte morirà?
Avete bisogno ora?
Può sentire le loro grida e tornare in vita.
La legge fa entrare per prima la gamba destra?
La casa dell'abile delinquente, deve perire con il mio arrivo.
Metti in avanti la gamba sinistra.
Che cos'è? - Dio benedetto.
Hey Bavuji! Pare tu desiderassi vedermi.
Sei scappato come un vigliacco giocando con la morte.
Un colpo e ti occorrono sei mesi per recuperare. - Io morto?
Tu piangevi la morte di tuo figlio, ti ho dato troppo poco tempo per recuperare.
Ho fondato la pace con la morte di tuo figlio,
Se uccido te e tuo fratello, il destino del paese cambierà per sempre.
Non mi puoi danneggiare in alcun modo.
Sono l'unico sicario di questo villaggio.
Hai ragione, anch'io dico la stessa cosa.
C'è ne deve essere solo uno, deve essere il poliziotto.
Dimentica tutto questo schifo di discorso, e procurati il maggior numero possibile di teppisti che ti aiuti,
chiama anche i media.
Domani mattina entro le 9,
distribuirò tutto il tuo rifornimento a tutta questa gente.
ln piena luce pubblica.
Fa quello che puoi.
La tua storia è finita.
La tua vita qui di seguito...
Che cosa sta dicendo questa nuova parola? Jintha thatha chithak.
Jintha significa base.
Thatha significa bastone.
Chithak significa piccante.
Significa, ti batto con il bastone per rendere piccante la tua base.
Le parole di Sathibabu sono bugie.
Anche il suo amore è falso.
Se la bambina non era sua figlia, sarebbe venuto qui ormai.
Ascoltami, accetta la proposta di matrimonio che tuo padre ha portato.
Se non la rifiuti, vieni a casa.
Ascoltami e accetta.
Non mi piace mamma.
Sento di aver fatto un errore rifiutando Sathibabu.
Tu non sei Sathibabu, ma Vikram Rathore.
Saremo nei guai se qualcuno conosce la verità.
Gestisci la cosa abilmente.
Vuoi lasciarmi se i miei genitori ti accusano di mentire?
Sai come ti stavo aspettando ardentemente?
Chi sei?
Mi chiedi chi sono, Sathibabu?
Sathibabu?
Non sono Sathibabu, ma ASP Rathore
ASP?
Sathibabu è la mia copia e mia figlia è rimasta con lui per una settimana,
ha detto che la sua ragazza lo ha lasciato?
Sei tu? Nee ja sa bu
Neeraja Goswami
Esatto, non lo ricordavo.
Hai perso un uomo buono.
Non fare il furbo con me.
Innamorandomi di te, sono diventata molto scaltra.
Sei un cretino.
In realtà molte ragazze si sono confuse nel vedermi...
Cosa fai?
Cos'è questa esposizione? Non ti vergogni?
Mi fai vedere la tua vita? Io ti arresto.
Copriti.
Non non sei davvero Sathibabu?
Ancora dubbiti dopo questo incidente?
Dov'è Sathibabu?- Himalaya.
Perché?
Ogni uomo disilluso con la donna, va solo lì.
Perché ha bisogno di un panno umido per dormire la notte.
Non è tornato? - Perchè dovrebbe?
Oggi è il giorno di luna piena, lava la testa a mezzanotte,
indossa un sari bianco sotto l'ombelico e va sulla terrazza.
Dove è l'Himalaya? - Nord.
Athili! Athili! Chiamalo con amore. Sarà lui a comparire davanti a te.
Pare che sarà lui a venire se lo chiamo dalla terrazza a mezzanotte?
Il poliziotto sta cercando di ingannarmi.
E se fosse vero, potrebbe essere lui, io lo perderei.
Provo.
Sotto l'ombelico!
Zio.
Non hai sonno?
Se dormi, anch'io dormirò, zio.
Vuoi un bicchiere di latte?
Vuoi?
Mi stai guardando?
Se aggiungo poca roba tutti saranno svegli.
Prendi... bevi.
Hey Abbulu! Quanto sei intelligente!
Lasci che la tua intelligenza vada all'inferno!
Non mi sarei mai aspettato di sbarazzarmi di lei così facilmente.
Cosa? - Vieni
Vieni. - Dove?
Dentro. Dentro. Vieni.
Cos'è questo?
La roba ha completamente preso su di lei.
Tu manetti le persone prima di rinchiuderle?
Resta qui.
Scappo!
Meno male! Sono fugito da lei.
Non mi sta seguendo, è lei?
Non ruberò nella sua casa prima che lei arrivi?
Prima che lei batta le sue palpebre!
Dea della ricchezza devi apparire davanti a me.
Dillo con amore
Pare che tu, te ne sei andato in Himalaya perchè sei arrabbiato con me.
Sì, se avessi ritardato un po' non avrei mai bevuto l'acqua santa.
Il nostro amore sarebbe svanito.
Sai come ero in ansia per te?
Ladro! Vieni!
Chi sei? Vattene!
Chi sei? Ladro cosa nascondi.
Cos'è tutto questo? - Giù le mani, cosa fai?
Ti bastono! Ladro nascosto.
Vieni, ti devo rinchiudere e bastonare
La cella si disintegrerà, giù la gamba.
Lui è il mio ladro, la mia volontà e mio desiderio.
Sathibabu, dille di togliere la gamba.
Non voglio togliere la gamba.
Tu maledetta!
Vieni... - Vieni...
Lasciatemi andare e andate all'inferno! State rompendo la mia vita!
Una gamba lì e una gamba qui, Athili è in mezzo.
Giocano...come avere una palla!
Se tu mi vedi
Se vengo a casa tua
Se mi faccio prendere con te nel buio
Athili Sathibabu è un buon operatore
Guardami
Parlami...
Lascia che ti tocchi
Prendilo
Quando gli amanti prendono una decisione
Quando entrambe sono interessate chi le può fermare?
Dio è venuto... il signore è venuto
Il grande guerriero è venuto al galoppo sul suo cavallo
Il signore dei signori è venuto
Svegliarsi
Raccogliere
Spolverare
Pizzicare
Se entrambe sono interessate chi le può fermare?
Ti abbiamo portata da lui.
Tu sei entrata.
Noi eravamo confusi se lui diceva la verità oppure no.
Ti ha lasciato per la bambina, non certo per ingannarti
Perdonami.
Nessun problema.
Qui di seguito c'è la mia responsabilità.
Sono quasi le 9, Vikram Rathore ha promesso di saccheggiare i tuoi magazzini.
Cosa hai deciso di fare?
Lui si bagna i pantaloni e si impiccherà per morire,
chi sei tu per lamentarti?
Ho dato una buona botta e risposta?
No?
Guarda cosa ho intenzione di fare e mostralo anche alla gente..
Sono le 9! Vieni amico.
Ora sono le 9.30, perché non è ancora venuto?
Aspetterà che il tempo infausto trascorre?
Ora sono le 11.30.
Dov'è il poliziotto?
Lui può essere seduto al sicuro temendo la potenza dei miei uomini.
Non si siederà tranquillo, è molto intelligente l'amico.
Sta zitto!
Hey! Dove sono i tuoi uomini?
Sto cercando in tutte le strade per trovare l'indirizzo.
A proposito, ho visto una indicazione, Bavuji, di una fabbrica di liquori.
Ero annoiato e l'ho fatta saltare.
Piccoli incidenti come questo accade, non ti preoccupare.
Dimmi l'indirizzo dei tuoi magazzini
Ehi idiota maledetto! Se hai coraggio rimani lì.
Sto venendo lì.
Davvero? Va bene, io ti aspetterò qui.
Prendete le macchine.
Signore... signore... sta andando via. Ora cosa hai intenzione di fare?
Perché sei scioccato?
Si alza il dhoti legandolo per andare a una guerra.
Questo è tutto!
Non è venuto?
Ha lasciato tutto, dopo aver ricevuto una telefonata.
Sono andati via? Maledetti bastardi!
L'ho sfidato apertamente a venire con tutta la sua banda,
che lo batterò saccheggiandolo in pubblico.
Lui se ne va.
E' un cattivo e si ha paura di lui.
Fin'ora ha torturato tutti, così sto distribuendo la sua ricchezza.
Saccheggiandola.
Va in onda, dal vivo?
Solo un minuto.
Vedi, tutti nel villaggio guardono questo programma.
Guardate come Bavuji è scappato dal campo di battaglia con la coda tra le gambe.
Che cosa è questo che blocca la strada?
Perché sei scappato prima del mio arrivo?
Va bene, ti darò un'altra possibilità.
Ti aspetterò a metà stada per linciarti con furore di pubblico,
se hai coraggio, altrimenti tu bevi urina di mucca,
Vieni lì. Ehi piccoletto, otterrai lo shock della tua vita.
Tornare alle macchine
Portare le macchine, tornare alle macchine
Far passare il tempo così.
È necessario prendere le cose reali a non combattere con le maccchine.
Vengo.
Bene... molto bene... hai raccolto una folla buona.
Lascia che un uomo di questa folla, abbia il coraggio di mettersi contro di me per combattermi. Esci!
Se uno di voi si fai avanti oggi, sarà la fine della vita di Bavuji.
Vieni fuori... esci... come possono?
Il sangue non circola nelle loro vene, è la mia urina.
Non un uomo si è arrabbiato sentendo le sue parole sprezzanti.
Non abbiate paura degli uomini dietro di lui.
Le tue esortazioni sono inutili, nessuno oserà venire contro di me.
A uno schiocco di dita le donne lasceranno i loro mariti per venire a letto con me,
Vuoi vedere?
Hey tu! Vieni quì.
Non posso essere buono come mio figlio, ma posso fare almeno una volta al mese.
Siediti qui.
Tu mi chiami, bastardo?
Se in precedenza mi fossi comportata come ora,
avrei ucciso entrambi, sia figlio che padre e dormito con il tuo corpo, bastardo.
Ben fatto sorella! Picchialo!
Lui diede una pacca sulla coscia come Duryodhana.
Lui l'ha fatto.
Caricaaaa!
Fermati.
Alzati piccoletto.
Una signora ti ha cacciato in pubblico, sei un teppista?
Qualunque cosa tu sia sarai premuto dalla polizia, vieni.
Picchiali, bastonali.
Devono bagnare il loro dhoti vedendo l'uniforme della polizia.
Picchiali.
Oh No! Fermo... fermo... fermali. ASP, che cos'è questo?
Che bastoni sono?
Li hai usati tutti su di lui?
Abbiamo utilizzato 95 su 100, ho ragione Bavuji?
Fermali!.
Vuoi picchiare un uomo potente alla stazione in mia assenza?
Mi dispiace, signore, l'ho fatto per errore.
Fermi
Il signore si è risentito per aver perso lo spettacolo.
Cominciamo da capo.
Vattene... vattene... vattene maledetto mascalzone.
Sei venuto a farmi picchiare di nuovo?
Vattene... vattene... va via.
E' sempre in ansia, non vuoi anche tu condividere la sua punizione?
Perderai il tuo peso massimo politico.
Sono molto delicato. Non posso essere picchiato.
Bavuji... addio. - Bastonalo.
Un minuto, signore.
Pensavo di andare in galera come Ramadasu, ma tu adesso sei in prigione.
Nessun problema, condividerò la tua agonia.
Tu sarai bastonato e io piangerò.
Bastonalo.
Abassalo... lentamente... fatto
Cosa è successo fratello?
Voglio la sua gente.
Non piangere cara. Non dobbiamo aver paura.
Devo raccontare una storia?
C'era una volta una banda di briganti che viveva nella valle Chambal,
Come questi briganti.
Un buon poliziotto è arrivato lì.
Come tuo padre.
Tuo padre viene e fa carne tritata di quei briganti.
Rathore conosce il potere del mio pugno è senza pratica.
Vikram Rathore è morto.
Ora c'è Sathibabu Athili.
Hai ucciso Vikram Rathore a tradimento.
Ma Sathibabu è un maestro nel truffare.
Non lo puoi danneggiare in alcun modo.
Ascoltami, vattene prima che arrivi.
In caso contrario, lo sentirai.
Jintha thatha chithak
Tu sarai finito.
Cosa significa
Te lo dico io.
Jintha significa base.
Thatha significa bastone.
Chithak significa piccante.
Significa il bastone renderà piccante la tua base.
Un altra informazione cognato,
qualcuno aveva chiesto il significato di questo e ha ottenuto le bastonate
Prima il cognato più vecchio, secondo...
Lui sarebbe un grande uomo?
Fammi vedere cosa può fare se uccido sua figlia.
Non c'è bisogno di toccare mia figlia con cattiva intenzione,
anche se lo pensi, ti ammazzo.
E' venuto, io scappo.
Vai... vai.
Avevi ragione.
Il tuo uomo ha tritato la mia carne.
Ma non posso suonare i tamburi
So solo prendere la vita.
Chi ti darà l'elemosina se ti siedi qui mendicando con la ciotola?
Va ad elemosinare nel villaggio.
Ce ne sono altri quattro che dipendono da te.
Cognato.
Mia moglie mi ha gridato di non tornare a casa per un mese.
Se ti muovi ti ucciderò.
Sarò picchiato anche da parte tua.
Signore, per favore dammi l'elemosina, son passati due giorni da quando ho mangiato.
Siamo in questa posizione da un mese. Va via.
La tua capra è morta.
Guarda, la tigre è venuta.
Tutti sono morti.
Noi siamo pronti, signore.
Bastonaci.
Oggi non sono in vena
Voi state qui altrimenti le bastonate raddoppiano.
No, signore, una sola è sufficiente.
Tradotto da SudEst ;)